() 哈罗德自豪地炫耀，他这条人体输送带共动用了5万个战俘、士兵和俄国劳工，一天能运输一车皮给养，从这个铁路小站一直到乌帕河，长达四十公里。
鲍曼还没有反应过来，说道：“既然有这么多人，每个人肩挑手提不也一样吗？”
哈罗德说：“叔叔，那可不一样。人背着东西走四十公里会累坏的。这种方法的好处是人可以站着不动，只用手转运物资，节省了体力。”
鲍曼恨不得打自己耳光：这么浅显的道理也不懂，在人前出丑，还是
的高级领导人呢。魏森贝格尔军长介绍说，哈罗德的这个办法已经在全军推广了，前不久施佩尔到这里视察时极为赞赏，说回去要向全军推广。
“明天我们看看去。”李德说。
卡车继续向南，然而没走多远，公路上停着一溜车，前面，戴着“狗链”的宪兵拦住每一辆车在检查，周围还有一些在巡逻。
“发生什么事了？”司机从驾驶室探出头，问站在路边抽烟的一个司机。
司机猛
了一口烟，不耐烦地说：“检查。”“检查什么？”不吸烟的司机问吸烟的司机。
车下的司机很不耐烦地扔掉烟
股，不经意间瞄了车门子一眼，发现是同一个团的，态度缓和了一点：“什么都查：查俄国特务、查自己的逃兵、查走私香肠、查倒卖军用品。呶，刚才逮捕了一个上士，从车站上偷了几支崭新的P38准备倒卖。”“卖给游击队回头来打我们？这家伙着实该死。”车上的咬牙切齿对车下的说。
几个宪兵对来了，为首的吼叫：“车上装的什么东西？”
司机没吱声。又问了一遍还是如此，司机知道车上拉的是大人物而不是东西，那些人上车时神神秘秘的，好像有一个将军。既然是大人物，他可以有恃无恐了。
“这是个哑巴吧？”
“不，可能是聋子。”
“连聋带哑。”
“也许大脑受了刺
。”宪兵们咕哝着向车后面走去，听到他们敲打车梆：“打开车厢，宪兵检查。”
神气活现的宪兵转瞬从后面过来了，小声咕嘟道：“我以为将军是假冒的，没想到是真的，他们竟然坐这样的卡车？”经过驾驶室时他们瞟了司机一眼，司机咧嘴笑了，戏谑地朝他们挥手道别：“古德纳贺特（德语：晚安，通常晚上就寝前说的）”
“我说的没错吧，大脑受了刺
。”声音渐行渐远。…
这里是图拉州切卡林以南二十公里处乌帕河与祖沙河
汇处。是第53军45步兵师478步兵团第3步兵营2连阵地，连长就是哈罗德。今年夏天，哈罗德与
卫军在白俄罗斯森林干了一架后，戈培尔先让他到意大利学习了一个月的防御工程学，然后在十月下旬来到这地方。不久，上级要求修筑冬季工事，当时这位新任连长手下只有十几个人。与白俄罗斯时一样，他从源源不断的战俘中挑选了一百多还算是身强力壮的战俘，招募了数量相同的老百姓—主要是妇女和老人，rì夜不停地沿河修筑冬季工事。
上级划给二连的防区足有一公里，纵深五公里—由于减员整编，如今每个连只有一百人—二连工事后面几公里处是迫击炮排，还有一个cāo纵一门88毫米炮的重炮班。防线后面十五公里处是3营营部。
修筑工事对哈罗德来说是轻车
路。他命人先把俄国人挖的反坦克壕加宽，改选成蜘蛛网般的地下通道，每个班修一座地下掩避所，用钢轨、圆木做顶，覆盖上厚二至三米的泥土。成为全封闭式工事。稍后，从别廖夫以北到切卡林的478团工事、整个师、军也如法炮制。连切卡林以北帝国师防区也派人观摩“哈罗德式”地下工事。
如今。连元首也参观他的地下工事了。第二天一大早，冒雪来到哈罗德的阵地视察。
军长今天落实元首的指示，到第167步兵师布置作战行动去了，由45步兵师师长陪同元首，478步兵团布朗团长和参谋长当仁不让地跟在后面。
轻柔的雪使大地披上了一层银装，只有乌帕河是黑的。河水
经二连时转了一个弯，依河而建的二连工事呈“品”字形，哈罗德介绍说，二连阵地恰好象只螃蟹，一排在左钳，三排在右钳位置，二排和连部位于蟹体，张大着嘴等着俄国人。李德站在工事顶上，俯视着河对岸，那里有几处德军前哨阵地，大部队已钻入他脚下的地下工事。在他的后边由四排构成的第二道地下工事，还有为数不多的营、团预备队，只是这两级预备队要
足十多公里防线的需要。哈罗德领着元首从后面隐藏的小门走进昏暗的掩蔽工事，进门往左是厨房，听见年轻女人的笑声，他转向右边的临河工事，二排长黑格军士长领着二十来个士兵扩展空间，右边一间是连部。李德转了一圈，从炮镜中向对岸瞅了瞅，很远的地方一些人影在挖掘陷阱。他转过身时
鼻子，一股夹着
香的热气顺着地道飘浮过来。李德对鲍曼说，去看看战士们的伙食怎么样吧。
一小群人奔向香源处，只见一口从集体农庄“借”来的大锅中煮着羊
，李德使劲食着
人的香气：吃不得，嗅嗅香总可以吧。李德看到鲍曼不住地咽唾沫，半开玩笑地说：“鲍曼，你代表
品尝一下战士们的伙食，也算是对军队的关心吧。”鲍曼迫不及待地拿起勺子舀起汤喝了一口，烫得他舌头吐出老长：“啊，味道不错，厨师肯定是奥地利的。”他在拍元首的马
，元首就是奥地利人，只不过他家的对面是德国。团长把厨师从角落里拽了上来，厨师冲大家不住地鞠躬，哈罗德说这是招募的专业厨师，是乌克兰人。
“乌克兰人？”鲍曼又是捶
又是往地下吐唾沫，生怕刚才喝进去的汤里被人下了毒一般。团长炫耀说她做得一手美味——乌克兰的美食萨洛，而且已经准备就绪，准备让元首品尝。
鲍曼一听不再吐唾沫，而是咽唾沫了。给他当个唾沫都不容易。
师长狠狠瞪了团长一眼：“你不知道元首不吃
？”布郎猛拍自己的脑门，歉意地向元首笑了笑。
李德大度地摆摆手，问师长。“萨洛？你吃过？”
还没等师长加入回答，鲍曼抢先卖
道：“腌猪片。用盐腌过的白花花的肥猪片上，夹杂几道金红sè的瘦条，sè感人，香味四溢，令人垂涎，百吃不厌。”屋子里响起一阵咽口水的合唱。鲍曼的喉结动了动，继续跟唾沫过不去。
地下坑道里有节奏地喊着“元首、元首”，狭窄的厨房门口围
了好奇的士兵，后面的士兵还在往前踊，把前面的士兵不时推进厨房。元首旗队的士兵们也不时把失足到厨房的士兵往外推，但是外面的人多势众，jǐng卫不断地往后退，快退到厨房锅台跟前了。布郎团长耐心解释了半天，士兵们还是慢慢往里踊动。鲍曼举起双手说：“士兵同志们，我是帝国办公厅主任，请你们回到自己的岗位上，等元首吃完饭后，一定到各自的工作岗位上看望大家，请大家尽快散去，为了元首的安全，尽快回到岗位上去。”
最后一句话起了作用，大家散开了。
团长在厨房中间用弹药箱堆起个桌子，摆上洋葱、伏特加，乌克兰女厨师把腌猪
片做成猪油状，将拌有食盐、大蒜的猪油涂抹到黑面包上，猪的浓香与黑面包的清香相互融，吃起来回味无穷。萨洛配以洋葱和伏特加食用，酒醇
香葱烈，堪称美食绝配；只是作为第三帝国元首的李德，只有把涌到嗓门的酸水一遍遍往回咽的份儿，美食让手下人吃了个痛快。倒是师长过意不去了，他在黑面包上涂抹些猪油让元首吃：“反正这不是
，你们说呢？”看到大家一边大吃大嚼，一边忙不迭地点头，李德贪婪地几口吃光，并默认师长涂抹猪油时，稍稍放了点腌猪
碎片。美食转眼间被风卷残云，鲍曼心满意足地拍着肚子，打着
嗝，对仍躲在角落里的乌克兰厨师说：“不错，你做的萨洛比我以前吃过的好，你叫什么名字？住在哪？”厨师怯生生地回答：“我是卡留娜，就住在附近。”
李德
着师长给他的、里面夹着丝的黑面包说：“这里可以俄罗斯的地盘呀。等战争结束，你可以回到乌克兰去。”厨师抬起头：“你真是德国元首？”
鲍曼奇怪地问道：“你怎么问这样奇怪的问题？”
厨师说：“没什么，我只是没想到德国元首这么随和，真是没想到。”她抬头笑了笑，转身在一个布包里搜寻着什么，半晌找出一个白花花的织物。
“手织桌布。”鲍曼与李德不约而同地说，李德不由地转身看了眼专机服务员，她伸出四
指头，轻声说：“这个，四马克。”只有李德明白她的话。