2010年4月14
，青海省玉树爆发了里氏七级以上的地震，生机
的玉树顿时变成了一座废墟，到处都充斥着悲鸣和哭泣声。 此时距离沙尔克04和门兴格拉德巴赫的比赛还有三天时间，而林翔则是从网络上得知了这个消息。
作为一个中国人，一个还算有钱的中国人，一个期望在足球上有所建树的中国人，林翔对率领国家队夺取世界杯冠军并不抱什么希望，但是当这种大灾降临的时候，他还是可以贡献出自己的一份力量的。
由于时间比价紧，林翔无法像那些国内的电影明星一样去慰问灾民，但是捐点钱他还是办得到的。
100万欧元，这对于现在的林翔也绝对是一笔不小的数目，但他还是慷慨解囊，将其捐献了出来。
“不心疼吗？那可是一百万欧元，一千多万人民币啊。”房倩笑着问道。
“能不心疼吗？可是我要那么多钱干什么？现在吃得好喝的好，亲戚朋友也不缺钱用，我留着这些钱下崽儿吗？”林翔笑道，或许是死过一次的人了，他对钱看的很淡，只要够用就行。
“不想留给后辈吗？”
“留肯定是要留的，不过我要是死了，只会留给儿子或者女儿足够创业的钱，想要过奢侈的生活，那就自己去努力争取。”
“那快餐店呢？”
“到时候再说吧，我现在才二十岁，离死还远着呢。”
…
捐款助灾的事情很快就过去了，虽然扔出去很多钱，但林翔心里却很畅快，他特别庆幸自己有那些钱可以捐，庆幸自己还算是个有钱人。
4月17号就是主场
战门兴格拉德巴赫的日子，对手在德甲中也算是传统强队了，所以球队也非常重视，还特别针对对方的战术进行了一系列的训练。当
，在距离比赛开始还有将近一小时的时候，林翔突然急匆匆地找到了马加特，要求打首发。“为什么？你不是已经答应好好休息一下，只在替补席上看着队友加油吗？”马加特不解地问道。
“发生了特殊的情况。”林翔答道。
“能告诉我吗？”
“我的祖国爆发了地震，这已经是第三天了，我想用自己的进球来激励那些从废墟中活下来的人继续好好活下去，也想通过比赛号召更多的人帮助受灾的人。”林翔淡淡说道，语调并没有那么激动和悲痛，因为他认为自己所做的只是一个有钱人应该做的事情，很平常，也很普通。
“…好吧，我答应你…既然这样的话，我也让郝俊民首发吧。”马加特沉默了一阵，然后就很爽快地同意了林翔的请求。
“多谢教练，让您为难了。”
“没那么复杂。”马加特摇了摇头道。
“不过还是要谢谢你给我这次机会。”林翔重重地点了点头，然后转身去热身了，既然首发，不热身可不行。
当两队球员正式入场的时候，林翔注意到马加特正在跟裁判还有第四官员商量着什么事情，而后就突然听到现场解说的声音响了起来“刚刚得到消息，我们的雄鹰林翔遇到了一件非常悲痛的事情，他的祖国正在遭受着地震的摧残，在正式比赛之前，希望大家默哀一分钟。”
听到这话，林翔突然愣住了，看到马加特脸上淡淡的笑容，他真的感动的落泪了，生活中的感动就是这样累积起来的，一点点小小的事情，可能比那些成天将情啊爱啊挂在嘴边的人都强得多。
正好这场比赛央视的记者宣伟就在现场坐着，他现在已经被任命为林翔的专题记者了，所以有很多的时间去报道有关林翔的新闻，而这一次，当他刚刚坐在记者席上，准备现场直播比赛的时候，现场的解说却让他忍不住颤抖了一下。
默哀结束之后，他才回过神来，然后就兴奋地对着身前的话筒像全中国喜欢林翔的球迷喊道：“看到了吗？你们看到了吗？从未见过有那支球队会因为中国发生灾难而默哀的，而这一次，因为林翔的存在，我们的国家也得到了祝福。”
宣伟真的很激动，这种事情不仅他从未见过，估计他的前辈们也从未见过，今天真的是既感动又大开眼界了。
“赛前有媒体透
说林翔会坐在替补席上，可是我们看到他此时就在场上，这是什么原因呢？或许跟玉树地震有关吧，但不管怎么样，我们能发现林翔今天的脸上重新恢复了自信，相信他可以表现的更好。”“双方球员已经站好了位置，主裁判一声哨响，比赛正式开始！”
对阵门兴这样的球队，而且又是主场，马加特自然采取了主动攻击的策略，这样才能够最大程度地发挥林翔的作用。
比赛刚开始不到一分钟的时间，郝俊民接到拉菲尼亚的传球，快速带球突破，过掉了一个门兴球员，然后在对方夹抢之前将球分给了要求的林翔。
林翔的位置比较灵活，一会儿可能在左边路，一会儿又到了右边路，此时他则是在中路要求，而那个位置正好是空当。
郝俊民一个低平球传给了林翔，后者接球之后直接一个漂亮的单足回旋就过掉了身后已经
上来的门兴球员，然后在距离球门30米远的地方抬脚就
。皮球狠狠砸在横梁之上，然后直接弹入了球门之内。
“流星炮！流星炮！强大的林翔！神一般的林翔又回来了，开场仅仅不到一分钟的时间，两位中国球员就配合打进了一记漂亮的世界波！”
现场解说的时候，解说员都会比直播室里面更加激动，原因就是现场那种氛围实在是太好了。
沙尔克04的球迷早就忘记了林翔就要离去的事情，他们现在只是在享受比赛，享受进球，林翔答应用最好的状态来回报他们的支持，现在已经做到了。
进球之后的林翔将准备好的白色T恤
了出来，上面清晰地用汉语、德语和英语三种文字写着“加油玉树”四个字，虽然可能没有什么实际意义，但相信只要是看了这四个字，并且深深喜欢林翔的球迷肯定会慷慨解囊的。“相信电视机前的观众朋友们已经注意到了，林翔的T恤上写着加油玉树的字样，也希望玉树受灾的人们可以看到这一幕，然后用更大的勇气去重建自己的家园。”宣伟第一时间将林翔的心愿用自己的解说表达了出来。
比赛继续。
第42分钟的时候，林翔带球突然摆
门兴球员的纠
，然后用右脚外脚背传了一个地滚球给突然
上的郝俊民，或许是受到了林翔的激励，也可能是这个球实在传得太好了，他根本就毫不费力地将球轻轻一推，皮球当即应声入网。“进球了！又进球了！还是中国组合的配合，只不过这一次助攻换成了林翔，进球则换成了郝俊民。”
和林翔一样，郝俊民也准备了同样的T恤穿在里面，此时不顾一切地
了出来，他虽然捐了10万元人民币，但是钱不在多，有心就行，更何况他的薪金本来就没法跟林翔比，更何况还是才刚刚加入德甲球队，许多事情上其实都得花钱，能捐出十万元人民币已经很不错了。看看央视集资晚会上那些捐钱的人之中有几个是足球运动员？反倒是影视歌明星占据了绝大多数，这真是足球的悲哀，幸亏有林翔的带头，才又了郝俊民和张浩天的跟风。
“祝福玉树，祝福中国组合，希望他们能够在本场比赛中取得更加漂亮的进球。”
全场比赛进行到第65分钟的时候，门兴扳回了一球，比分变成了2:1。
可是还没过五分钟时间，林翔就再一次获得了进球的机会，这一次在
区边缘接库兰伊传球准备门，却被对方后卫直接铲倒，主裁判判罚了点球。因为是在
区线上的犯规，可以判罚点球，也可以判罚任意球，其实全在裁判的判断，或许是同情玉树的关系，主裁判毫不犹豫地跑向了点球点。门兴的球员很无奈，可是也没有任何办法，毕竟那个犯规地点判罚点球的话也绝对说得过去。
原本沙尔克04队内的点球都是库兰伊主罚的，林翔一直不屑于罚点球，可是今天不一样了，他要用进球来激励玉树灾区的人，这个点球自然是当仁不让了。
库兰伊也没有争，因为从一开始，他主罚点球的机会就是林翔让给他的，今天让一个也能让他心里好受一些。
助跑、
，皮球直接进了左边死角，门将判断完全失误了。“球又进了，还是林翔，他用自己的实力证明了自己的价值！这已经是他本场比赛第二次用进球为玉树加油了。”
在做这件事情之前，林翔并不知道会有多大效果，可是比赛进行到这个时候，北京直播间的建国和张
却接到了大量球迷的短信，问的都是同一个问题“如何能够以林翔球迷的身份为灾区捐款，”而且数量越来越多，几乎呈现几何增长的趋势。不管这些球迷出于什么心思捐款，但钱捐了那就是实实在在的帮助，总比那些自以为很爱国，却连一分钱都不愿意掏的人强得多。